And now for something slightly different! These are Finnish books and as far as I know, haven’t been translated into English or any other language. Since most of you don’t have an opportunity to read these, I figured that I might as well write the reviews in Finnish. To save your delicate foreign eyes, I’ll put the reviews behind lj-cuts.
Kirkkaan selkeää - Maarit Verronen
[The title is a reference to clear and bright weather, so it counts as a (state of the) weather.]
Velkakierteestä selvitäkseen Tiksu P värväytyy tosiTV-ohjelmaan, jossa hänestä leikellään kirjaimellisesti monta numeroa pienempi. Tämän jälkeen hän aloittaa elämänsä puhtaalta pöydältä ja värväytyy säätutkijoiden matkaan. Tämänkin työpaikan mennessä alta Tiksu ja entinen orja Jan kiertävät Eurooppaa työn ja edes jonkinlaisen elämän perässä.
( Kirkkaan selkeää )
Yösyöttö - Eve Hietamies
[The title means night feeding, as in feeding babies during the night which is obviously a time of day]
Avioliitto. Asuntolaina. Auto. Toimittajana työskentelevän Antti Pasasen elämä on mallillaan ja Pia-vaimo viimeisillään raskaana. Kunnes Naistenklinikan edessä kaikki muuttuu. Tuhiseva käärö syliinsä tyrkättynä Antti katsoo, kun taksin perävalot häipyvät näkyvistä, taksin takapenkillä Pia ja heidän tulevaisuutensa ydinperheenä. Elämä vauvan alias Paavo Pasasen ehdoilla alkaa, eikä Antilla ole aavistustakaan, mitä se tulee häneltä vaatimaan.
- Otava.fi
( Yösyöttö )
Salatut lapset - Irja Wendisch
[The title translates as Hidden/Secret Children and I’ll count it as a relative because it means a specific set of daughters and sons, not some starange kids running on your lawn.]
Vuosina 1941-44 Pohjois-Suomeen oli sijoitettu yli 200 000 saksalaissotilasta. Suomalaisnaisten ja saksalaisten välillä syntyi romansseja ja lapsia pantiin alulle. Kun saksalaiset vetäytyivät Lapista 1944, osa naisista lähti heidän mukaansa, toiset jäivät. Jääneet vaikenivat saksalaissuhteistaan ja niistä syntyneistä lapsista. Aiheesta ilmestyneet kirjat ovat olleet suuria myyntimenestyksiä, ja ne ovat aiheuttaneet laajaa keskustelua tästä kauan vaietusta aiheesta. Irja Wendisch on koonnut tähän kirjaan uusinta tietoa saksalaissotilaiden jälkeläisistä. Samalla hän kertoo kuusi tarinaa, jotka kaikki alkoivat saksalaissotilaan ja suomalaisnaisen kohtaamisesta.
- Suomalainen.com
( Salatut lapset )
Kirkkaan selkeää - Maarit Verronen
[The title is a reference to clear and bright weather, so it counts as a (state of the) weather.]
Velkakierteestä selvitäkseen Tiksu P värväytyy tosiTV-ohjelmaan, jossa hänestä leikellään kirjaimellisesti monta numeroa pienempi. Tämän jälkeen hän aloittaa elämänsä puhtaalta pöydältä ja värväytyy säätutkijoiden matkaan. Tämänkin työpaikan mennessä alta Tiksu ja entinen orja Jan kiertävät Eurooppaa työn ja edes jonkinlaisen elämän perässä.
( Kirkkaan selkeää )
Yösyöttö - Eve Hietamies
[The title means night feeding, as in feeding babies during the night which is obviously a time of day]
Avioliitto. Asuntolaina. Auto. Toimittajana työskentelevän Antti Pasasen elämä on mallillaan ja Pia-vaimo viimeisillään raskaana. Kunnes Naistenklinikan edessä kaikki muuttuu. Tuhiseva käärö syliinsä tyrkättynä Antti katsoo, kun taksin perävalot häipyvät näkyvistä, taksin takapenkillä Pia ja heidän tulevaisuutensa ydinperheenä. Elämä vauvan alias Paavo Pasasen ehdoilla alkaa, eikä Antilla ole aavistustakaan, mitä se tulee häneltä vaatimaan.
- Otava.fi
( Yösyöttö )
Salatut lapset - Irja Wendisch
[The title translates as Hidden/Secret Children and I’ll count it as a relative because it means a specific set of daughters and sons, not some starange kids running on your lawn.]
Vuosina 1941-44 Pohjois-Suomeen oli sijoitettu yli 200 000 saksalaissotilasta. Suomalaisnaisten ja saksalaisten välillä syntyi romansseja ja lapsia pantiin alulle. Kun saksalaiset vetäytyivät Lapista 1944, osa naisista lähti heidän mukaansa, toiset jäivät. Jääneet vaikenivat saksalaissuhteistaan ja niistä syntyneistä lapsista. Aiheesta ilmestyneet kirjat ovat olleet suuria myyntimenestyksiä, ja ne ovat aiheuttaneet laajaa keskustelua tästä kauan vaietusta aiheesta. Irja Wendisch on koonnut tähän kirjaan uusinta tietoa saksalaissotilaiden jälkeläisistä. Samalla hän kertoo kuusi tarinaa, jotka kaikki alkoivat saksalaissotilaan ja suomalaisnaisen kohtaamisesta.
- Suomalainen.com
( Salatut lapset )