It's not just you seeing the inverted text, it's the little sun-like ring symbol in front of (or, now that it's mirrored, at the end of) the poster's name that does it.
I've no clue why such a thing exists or if that is its intended function, but that's your culprit right there.